-
1 expiry of the term of imprisonment
Юридический термин: истечение назначенного срока тюремного заключенияУниверсальный англо-русский словарь > expiry of the term of imprisonment
-
2 expiry of the term of imprisonment
Англо-русский юридический словарь > expiry of the term of imprisonment
-
3 on expiry of the term
Дипломатический термин: по истечении срока полномочий -
4 on expiry of the term
Англо-русский дипломатический словарь > on expiry of the term
-
5 on expiry of the term
English-russian dctionary of diplomacy > on expiry of the term
-
6 before the expiry of the term of
Общая лексика: до истечения срокаУниверсальный англо-русский словарь > before the expiry of the term of
-
7 term
-
8 expiry
окончание, истечение ( о сроке); прекращение действия с истечением срока- expiry of the term of imprisonment -
9 expiry
nистечение, окончание (срока)
- expiry of a contract
- expiry of a patent
- expiry of a period
- expiry of the period of limitation
- expiry of a term
- expiry of validity
- after the expiry of the time-limit
- on expiryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > expiry
-
10 expiry
истечение, окончание (срока)• -
11 expiry
[ɪk'spaɪərɪ]* * *noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) scadenza* * *expiry /ɪkˈspaɪərɪ/n.2 [u] (comm.) scadenza: expiry notice, avviso di scadenza; DIALOGO → - Booking a room by phone- What's the expiry date?, qual è la data di scadenza?3 (fig.) lo spirare; decesso; morte.* * *[ɪk'spaɪərɪ] -
12 term
n1. строк, період; час; тривалість; термін повноважень (виборних органів)2. звич. pl умови3. pl висловлювання; мова; спосіб висловлювання; формулювання4. відношення- initial terms початковий термін дії- presidential term строк президентських повноважень- unacceptable terms неприйнятні умови- contradiction in terms суперечність у термінах; суперечливе твердження- term of an agreement/ a treaty умови угоди/ договору- term of appointment термін повноважень, термін перебування на посаді- term of contract термін виконання договору- term of office строк повноважень, термін перебування на посаді- terms of payment умови оплати- terms of reference повноваження; мандат; компетенція; сфера дії- term of service строк служби- terms of surrender умови капітуляції- term of tenure строк повноважень, термін перебування на посаді- terms of trade умови торгівлі- to bring smbd. to terms примусити когось прийняти умови- to come to terms with smbd.- to extend the term продовжити термін- to make to terms досягнути згоди, домовитися- to present the future in lurid terms представляти майбутнє в похмурих тонах- to run for a second term висунути свою кандидатуру на другий термін- to seek a second term добиватися переобрання на другий термін (на президентських виборах)- to set a term установити термін- for a term (of...) на строк (в...)- for (the) term of (one's) life довічно, на все життя- in general terms загалом, в загальних рисах- in the same terms в тих же виразах- in set terms зрозуміло, ясно- in vague terms туманно, невиразно- in terms of з точки зору; по відношенню; у перекладі на щось- in terms of approval схвально- in term of high praise дуже похвально- in terms of this theory на мові, в термінах даної теорії- on any terms на будь-яких умовах- on beneficial terms на вигідних умовах- on equal terms на рівних умовах- on expiry of the terms після закінчення терміну повноважень -
13 истечение срока
-
14 истечение
сущ.( срока) expiration; expiry; lapse (of time); terminationдо истечения (по истечении) срока полномочий — before (on / upon) the expiration (expiry) of the term of office
- истечение срока исковой давностипо истечении установленного срока — on (upon) the expiration (expiry) of the established (specified) period (term, time-limit)
- истечение срока действия договора -
15 истечение
сущ.( срока) expiration;expiry;lapse (of time);termination- истечение гарантийного срокадо \истечениея (по \истечениеи) срока полномочий — before (on | upon) the expiration (expiry) of the term of office
-
16 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
17 срок
1. (даден момент) date; time limit(на полица и пр.) term(падеж) maturityв срок in timeдо установения срок by the time fixedсрок на плащане a date/term of payment2. (промеждутък от време) period, time, termв най-кратък срок in the shortest time, with the shortest possible delayсъкращавам срок овете fulfil the plan in a shorter, termв съкратени срокове at accelerated rates, in shortened termsтази полица има срок от 100 дни this bill runs for 100 daysпри изтичането на срока at the expiration of the term/period3. (училищен) term* * *срок,м., -ове, (два) сро̀ка 1. ( даден момент) date; time limit; (на полица и пр.) term; ( падеж) maturity; в \срок in time; до установения \срок by the time fixed; изпитателен \срок period of probation, probationary/trial period; краен \срок final date, dead-line; определям \срок fix a time; преди \срока ahead of time/schedule; с ограничен \срок of limited duration; \срок за възражение period for objection; \срок за доставка delivery date; \срок на плащане a date/term of payment; фиксиран \срок fixed term;2. ( промеждутък от време) period, time, term; в най-кратък \срок in the shortest time, with the shortest possible delay; в съкратени \срокове an accelerated rates, in shortened terms; при изтичането на \срока at the expiration of the term/period, on expiry of the term;3. ( училищен) term.* * *term: срок of payment - срок на плащане; date: a final срок - краен срок; time ; time limit* * *1. (даден момент) date;time limit 2. (на полица и пр.) term 3. (падеж) maturity 4. (промеждутък от време) period, time, term 5. (училищен) term 6. 3 дни this bill runs for 7. 4 days 8. СРОК на плащане a date/term of payment 9. в СРОК in time 10. в СРОК от два месеца within two months;in two months (time) 11. в най-кратък СРОК in the shortest time, with the shortest possible delay 12. в съкратени СРОКове at accelerated rates, in shortened terms 13. давностен СРОК prescription;a term of limitation 14. до установения СРОК by the time fixed 15. краен СРОК a final date, dead-line 16. определям СРОК fix a time 17. преди СРОКа ahead of time/schedule 18. при изтичането на СРОКа at the expiration of the term/period 19. съкращавам СРОК овете fulfil the plan in a shorter, term 20. тази полица има СРОК от -
18 прошествие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прошествие
-
19 до истечения срока
1) General subject: before the expiry of the term of2) Diplomatic term: prior to the expiration of the duration, prior to the expiration of the term3) Business: prior to maturityУниверсальный русско-английский словарь > до истечения срока
-
20 истечение срока
1. expiry of the term2. expirationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока
См. также в других словарях:
Expiry — Ex pi*ry, n. Expiration. [1913 Webster] He had to leave at the expiry of the term. Lamb. [1913 Webster] The Parliament . . . now approaching the expiry of its legal term. J. Morley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expiry — The last date an option can be traded or exercised. LIFFE Fair pricing ( fair value) A term used in the futures market which would represent the cash price plus the net cost of carry. In the options market, it is the value derived from the… … Financial and business terms
term-out option — International An option under a revolving facility (typically a short term revolving facility of 364 days) which allows the borrower to convert drawings under that facility into a term loan, subject, usually, to giving the lenders a specified… … Law dictionary
expiry — ex|pir|y [ıkˈspaıəri US ˈspaıri] n [U] BrE 1.) the end of a period of time during which an official document can legally be used, or the end of a period of authority American Equivalent: expirationexpiry of ▪ the formal expiry of the presidential … Dictionary of contemporary English
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Fifth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Fifth Amendment Act of 1999 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to allow a proclamation calling and setting dates for an election of the National Assembly to be issued either before or after the … Wikipedia
Fourth Amendment of the Constitution of South Africa — Constitution Fourth Amendment Act of 1999 Act to amend the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, so as to enable a proclamation calling and setting dates for an election of a provincial legislature to be issued either before or… … Wikipedia
expiry — [[t]ɪkspa͟ɪ͟əri[/t]] N UNCOUNT: oft N of n, N n The expiry of something such as a contract, deadline, or visa is the time that it comes to an end or stops being valid. ...the expiry of a fixed term contract... Make a note of credit card numbers… … English dictionary
Copyright law of the United Kingdom — The modern concept of copyright originated in the United Kingdom, in the year 1710, with the Statute of Anne. The current copyright law of the United Kingdom is to be found in the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (the 1988 Act), as amended … Wikipedia
Dissolution of the Parliament of the United Kingdom — The Parliament of the United Kingdom is dissolved 17 days before a polling day as determined by the Fixed term Parliaments Act 2011. Members of Parliament cease to be so, as soon as it is dissolved, and, although they and their staff continue to… … Wikipedia
Expiry date — An ISO term. ISO 4909 Bank card term The date after which a financial instrument or agreement ceases to be valid. 4n. ISO Bank Card Originated Messages term. The date (year and month) after which the card expires. 4n. ISO Securities… … International financial encyclopaedia
